France

paris

Veuillez signer la pétition ci-dessous pour soutenir le mouvement prodémocratie et éviter la crise humanitaire à Hongkong: http://bit.ly/petition_fr

Pétition à M. Jean Yves Le Drian, Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de la République française, pour des mesures pour faire respecter la Chine l’autonomie de Hong Kong, et de prévenir une éventuelle crise humanitaire

Depuis le début du mois de juin 2019, Hong Kong connaît un mouvement démocratique sans précédent. Ces manifestations avaient au début pour vocation d’empêcher un projet de loi d'extradition qui aurait permis l’extradition de citoyens vers la Chine. Cependant, le gouvernement a refusé de retirer officiellement le projet de loi, et les manifestants ont été confrontés à une brutalité policière croissante [1]. Encore plus inquiétant- ces derniers jours les autorités chinoises ont commencé à menacer les manifestants hongkongais, évoquant la possibilité d’envoyer l’armée à Hong Kong [2]. Certains membres du camp pro-Pékin ont comparé les manifestants hongkongais à des «cafards». Il s’agit de la même rhétorique utilisée par le passé et qui a conduit à des génocides. Hong Kong est au bord de la crise humanitaire.

En tant que membres de la communauté internationale, vous pouvez nous aider en appelant à vos gouvernements. Nous avons peut-être en France les prémices d’une mobilisation politique. M. Jean Yves Le Drian (Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères) [3], Madame Nathalie Loiseau (MPE)[4] et quelques députés [5] ont exprimé leurs préoccupations. Nous sommes d’avis que le gouvernement français puisse faire plus en mettant en place des mesures concrètes pour faire respecter le principe d’autonomie de Hong Kong et prévenir une éventuelle crise humanitaire. Dans cette idée, voici une pétition à lire et à signer :

Pétition

Nous, les soussignés, appelons les autorités françaises à mettre en place des mesures concrètes pour faire respecter le principe d’autonomie de Hong Kong, et pour prévenir une éventuelle crise humanitaire. Conformément à la résolution du Parlement européen du 18 juillet 2019 sur la situation à Hong Kong, nous appelons au gouvernement français à :

  1. empêcher toute exportation d’armes “non létales” et d'équipements de contrôle des foules vers Hong Kong au cours des cinq prochaines années ;
  2. appeler à une enquête indépendante, impartiale, efficace et rapide sur le recours excessif à la force de la police hongkongaise à l’encontre des manifestants ;
  3. appeler le gouvernement chinois à respecter l’autonomie de Hong Kong, garantie par la déclaration conjointe sino-britannique de 1984 - un accord international enregistré auprès de l'ONU ;
  4. condamner fermement l’ingérence continue et croissante de la Chine dans les affaires intérieures de Hong Kong
  5. inviter les autorités de Hong Kong et de la Chine à respecter la liberté d’expression, la liberté de la presse et de publication, la liberté d’association et de réunion, ainsi que la liberté de procession et de manifestation, garanties par la loi fondamentale de Hong Kong

En plus, nous appelons au gouvernement français à :

  1. réfuter ouvertement la caractérisation par les autorités chinoises des manifestations de Hong Kong comme des actes terroristes
  2. réévaluer les relations commerciales entre la France et Hong Kong, si l’autonomie de Hong Kong n’était plus respectée par la Chine
  3. s’assurer que les demandeurs d’asile provenants de Hong Kong, s’il y en avait dans l’avenir, ne soient pas renvoyés vers Hong Kong, et que leurs droits soient protégés
  4. révoquer le titre de la Légion d’honneur de Madame Carrie Lam - cheffe de l’exécutif de Hong Kong

English version of the petition

Since early June 2019, there have been many massive pro-democracy protests in Hong Kong. This series of protests started off as a fight against a controversial extradition bill that would see individuals in Hong Kong sent to China for trial. However, the government refused to formally withdraw the bill, and protesters were met with escalating police brutality. What’s even more worrying is that the Chinese authority has started sending threats to Hong Kong’s protesters, raising the possibility of sending the army into Hong Kong. Some in the Pro-Beijing camp also started calling Hong Kong protesters “cockroaches”, consistent with the discourse leading up to genocides in the past. This a humanitarian crisis in making.

As members of the international community, you can help by calling your government to care for the worrying situation in Hong Kong. In particular, here in France, M. Jean Yves Le Drian (French foreign minister), Madame Nathalie Loiseau (MEP) and some députés (MPs) have already expressed concern. We are of the opinion that the French government can do more concrete actions calling for China to respect Hong Kong’s autonomy, and preventing this approaching humanitarian crisis. To that end, we have put up this petition, which we hope you will read and sign:

Petition

We, the undersigned, call for the French authorities to take concrete actions to have China respect Hong Kong’s autonomy and to prevent a possible humanitarian crisis.

In line with resolution adopted by the European Parliament on the situation of Hong Kong, we would like the French government to

  1. halt the export of all crowd control equipment and “non-lethal” weaponry to the Hong Kong Police Force in the coming 5 years;
  2. call for an independent, impartial, effective and prompt investigation into the use of force by Hong Kong police against protesters;
  3. call on the Chinese authorities to respect Hong Kong’s autonomy, which is guaranteed in the UN-registered Sino-British Joint Declaration of 1984;
  4. condemn the increasing and incessant interference by China in Hong Kong’s internal affairs;
  5. call for Hong Kong and Chinese governments to respect the freedoms of speech, of the press and publication, and of association, assembly, procession and demonstration, all of which guaranteed by the Basic Law of Hong Kong.

Additionally, we would like the French government to:

  1. openly refute the Chinese authority’s attempt to characterize Hong Kong’s protests as terrorist activities;
  2. reassess the trade relationship between France and Hong Kong if Hong Kong’s autonomy is further eroded by the continued interference of China;
  3. ensure that asylum seekers from Hong Kong as a result of political persecution, should there be any in the future, will not be returned to Hong Kong or extradited to the People’s Republic of China, and that their rights and freedoms are fully respected;
  4. revoke the title of Légion d’honneur from Ms. Carrie Lam, the Chief Executive of Hong Kong.

Solidarity Events Near You

Veuillez cliquer le lien de notre page du FaceBook pour suivre nos actions en France:

https://www.facebook.com/solidaritywithhk/